49:1

Mazmur(TB/TL) <04210> [A.M. cir. 3464. B.C. cir. 540. (Title.) A Psalm.]

This Psalm was probably written by one of the descendants of the sons of Korah, during the Babylonian captivity.

bani(TB/TL) <01121> [for. or, of.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [inhabitants.]

49:1

Judul : Kebahagiaan yang sia-sia

Perikop : Mzm 49:1-20

Dengarlah,

Yes 1:2

hai bangsa-bangsa

Mazm 78:1

penduduk dunia,

Mazm 33:8; [Lihat FULL. Mazm 33:8]

49:2

49:2

yang mulia,

Mazm 62:10

Catatan Frasa: DENGARLAH.

49:3

Mulutku(TB)/mulutku(TL) <06310> [mouth.]

direnungkan(TB)/kepikiran(TL) <01900> [meditation.]

49:3

mengucapkan hikmat,

Mazm 37:30; [Lihat FULL. Mazm 37:30]

ialah pengertian.

Mazm 119:130

49:4

menyendengkan(TB)/mencenderungkan(TL) <05186> [incline.]

amsal(TB)/perumpamaan(TL) <04912> [parable.]

peribahasaku(TB)/penerkaku(TL) <02420> [dark.]

49:4

kepada amsal,

Mazm 78:2; Ams 1:6; Yeh 12:22; 16:44; 18:2-3; Luk 4:23 [Semua]

mengutarakan peribahasaku

Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]

bermain kecapi.

1Sam 16:16; [Lihat FULL. 1Sam 16:16]; Mazm 33:2 [Semua]

49:5

takut(TB/TL) <03372> [Wherefore.]

pada hari-hari(TB)/hari(TL) <03117> [days.]

jahat(TL) <05771> [iniquity.]

pengejar-pengejarku(TB)/langkahku(TL) <06120> [heels.]

49:5

aku takut

Mazm 23:4; 27:1 [Semua]

49:6

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [trust.]

memegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <01984> [boast.]

49:6

harta bendanya,

Ayub 22:25; [Lihat FULL. Ayub 22:25]; Mazm 73:12; Yer 48:7 [Semua]

dan memegahkan

Mazm 10:3; [Lihat FULL. Mazm 10:3]

banyaknya kekayaan

Ayub 36:19; [Lihat FULL. Ayub 36:19]

49:7

memberikan(TB)/dipersembahkannya(TL) <05414> [give.]

49:8

49:8

harga pembebasan

Bil 35:31; [Lihat FULL. Bil 35:31]

tidak memadai

Mat 16:26

49:9

hidup(TB)/hiduplah(TL) <02421> [That he.]

melihat(TB/TL) <07200> [see.]

49:9

untuk seterusnya,

Mazm 22:30; 89:49 [Semua]

lobang kubur.

Mazm 16:10

49:10

hikmat(TB)/bijaksana(TL) <02450> [wise.]

bodoh(TB)/orang gila(TL) <03684> [fool.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [leave.]

49:10

hikmat mati,

Pengkh 2:16

dan dungupun

Mazm 92:7; 94:8 [Semua]

harta benda

Ayub 27:17; [Lihat FULL. Ayub 27:17]

orang lain.

Pengkh 2:18,21; Luk 12:20 [Semua]

49:11

Kubur(TB)/sangka hatinya(TL) <07130> [Their inward, etc.]

Or, "Their grave is their house for ever, their dwelling place through all generations, though their names are celebrated over countries."

turun-temurun ..... turun-temurun(TB)/turun-temurun(TL) <01755> [all generations. Heb. generation and generation. they call.]

49:11

Kubur

Mr 5:3; Luk 8:27 [Semua]

mereka turun-temurun;

Mazm 106:31

mereka menganggap

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

49:12

kegemilangannya(TB)/kehormatan(TL) <03366> [in honour.]

bertahan(TB)/tinggal(TL) <03885> [abideth.]

The word {yalin,} rendered abideth, signifies to lodge for a night. Man's continuance in the world, or in honour or distinction, resembles a traveller's lodging at an inn, whence he removes in the morning; and is frequently far more transient and evanescent.

hewan(TB)/binatang(TL) <0929> [beasts.]

49:12

dapat bertahan,

Ayub 14:2; [Lihat FULL. Ayub 14:2]

yang dibinasakan.

Mazm 49:21; 2Pet 2:12 [Semua]

49:13

percaya kepada dirinya sendiri(TB)/kebodohan(TL) <03689> [folly.]

gemar ... perkataannya perkataan(TB)/berkenan ... perkataan(TL) <07521 06310> [approve their sayings. Heb. delight in their mouth.]

49:13

dirinya sendiri,

Luk 12:20

49:14

domba(TB/TL) <06629> [Like.]

meluncur(TB)/dimasukkan(TL) <08371> [they.]

maut(TB/TL) <04194> [death.]

benar(TL) <03477> [upright.]

pagi hari(TL) <01242> [morning.]

tempat kediaman(TB)/tempat diamnya(TL) <06697 02073> [their.]

<06697> [beauty. or, strength. in the grave, etc. or, the grave being an habitation to every one of them.]

49:14

mereka meluncur

Yer 43:11; Yeh 31:14 [Semua]

orang mati,

Bil 16:30; Ayub 21:13; [Lihat FULL. Ayub 21:13]; Mazm 9:18; 55:16 [Semua]

49:15

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

cengkeraman(TB)/kuasa(TL) <03027> [power. Heb. hand. the grave. or, hell.]

menarik(TB)/mengangkat(TL) <03947> [shall.]

49:15

orang mati,

Mazm 56:14; Hos 13:14 [Semua]

akan menarik

Kej 5:24; [Lihat FULL. Kej 5:24]

49:16

takut(TB/TL) <03372> [Be not.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [glory.]

49:17

dibawanya(TB/TL) <03947> [he shall.]

kemuliaannya(TB)/kubur(TL) <03519> [his.]

49:17

akan dibawanya

1Tim 6:7

mengikuti dia.

Mazm 17:14; [Lihat FULL. Mazm 17:14]

49:18

hidupnya(TB/TL) <02416> [while he lived. Heb. in his life. blessed.]

menyanjungnya(TB)/dipujinya(TL) <03034> [praise.]

49:18

dirinya berbahagia

Mazm 10:6; Luk 12:19 [Semua]

49:19

pulang(TL) <0935> [He. Heb. The soul.]

angkatan(TB)/asal(TL) <01755> [to the generation.]

tidak(TB)/tiada(TL) <03808> [never.]

49:19

nenek moyangnya,

Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

melihat terang

Ayub 33:30; [Lihat FULL. Ayub 33:30]

49:20

Manusia(TB)/orang(TL) <0120> [Man.]

pengertian(TB)/berbudi(TL) <0995> [understandeth.]

disamakan(TB/TL) <04911> [is like.]

49:20

mempunyai pengertian,

Ams 16:16

yang dibinasakan.

Mazm 49:13; [Lihat FULL. Mazm 49:13]

73:1

Asaf .............. bersih(TB)/Asaf ............ suci(TL) <0623 01249> [(Title.) of. or, for.]

Allah(TB/TL) <0430> [Truly. or, Yet.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

bersih(TB)/suci(TL) <01249> [to such.]

hatinya bersih hatinya(TB)/suci hatinya(TL) <03824 01249> [of a clean heart. Heb. clean of heart.]

73:1

Judul : Jilid III Pergumulan dan pengharapan

Perikop : Mzm 73:1--89:52

tulus hatinya

Mazm 24:4; [Lihat FULL. Mazm 24:4]; Mat 5:8 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH ITU BAIK BAGI MEREKA

73:2

kakiku(TB/TL) <07272> [But.]

kakiku(TB/TL) <07272> [feet.]

nyaris(TB)/tergelincir(TL) <0838> [steps.]

73:2

kakiku terpeleset

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]

aku tergelincir

Mazm 69:3; Ef 4:27 [Semua]

73:3

cemburu(TB)/dengkilah(TL) <07065> [I was.]

73:3

aku cemburu

Ams 3:31; 23:17; 24:1-2 [Semua]

orang-orang fasik

Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]; Ayub 21:8; [Lihat FULL. Ayub 21:8]; Yer 12:1; Mal 3:15 [Semua]

73:4

kesakitan(TB)/diketahuinya(TL) <02784> [no.]

gemuk(TB)/pengikat(TL) <01277> [firm. Heb. fat.]

73:5

kesusahan(TB)/kesukaran(TL) <05999> [They are.]

kesusahan manusia .... orang(TB)/kesukaran(TL) <05999 0582> [in trouble as other. Heb. in the trouble of other. like.]

Heb. with.

73:5

tidak mengalami

Mazm 73:12; Yeh 23:42 [Semua]

73:6

kecongkakan(TB)/congkak(TL) <01346> [Therefore.]

berkalungkan(TB)/membelit(TL) <06059> [as a chain.]

kekerasan(TB)/gagahpun(TL) <02555> [violence.]

berpakaian(TB)/membelit(TL) <05848> [covereth.]

73:6

mereka berkalungkan

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]; Kid 4:9; Yeh 16:11 [Semua]

kecongkakan

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]

berpakaian kekerasan.

Kej 6:11; [Lihat FULL. Kej 6:11]; Ams 4:17; [Lihat FULL. Ams 4:17] [Semua]

73:7

menyolok(TB)/Matanya(TL) <05869> [eyes.]

meluap-luap(TB)/air bah yang melampau(TL) <05674> [have, etc. Heb. pass the thoughts of the heart.]

73:7

mereka menyolok, hati

Mazm 17:10; [Lihat FULL. Mazm 17:10]

73:8

menyindir(TB)/malu(TL) <04167> [corrupt.]

mengata-ngatai ... jahatnya .... jahat(TB)/berkata-kata .... jahat ............ bertutur(TL) <07451 01696> [speak wickedly.]

mengata-ngatai ...... dibicarakan .... tinggi ...... tinggi(TB)/berkata-kata ............ tinggi .... bertutur(TL) <04791 01696> [speak loftily.]

73:8

dengan jahatnya,

Mazm 41:6; Yeh 25:15; Kol 3:8 [Semua]

hal pemerasan

Mazm 10:7; [Lihat FULL. Mazm 10:7]; Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6] [Semua]

tinggi hati.

Mazm 17:10

73:9

membuka(TB)/mengangakan(TL) <08371> [set.]

lidah(TB)/lidahnyapun(TL) <03956> [tongue.]

73:10

air(TB/TL) <04325> [waters.]

73:11

Allah(TB/TL) <0410> [How.]

adakah(TB/TL) <03426> [is there.]

73:12

orang-orang fasik(TB)/jahat(TL) <07563> [these.]

senang(TB)/berkesenanganlah(TL) <07961> [prosper.]

menambah(TB)/diperbanyakkannya(TL) <07685> [they.]

73:12

harta benda

Mazm 73:5; [Lihat FULL. Mazm 73:5]

dan senang

Mazm 49:7; [Lihat FULL. Mazm 49:7]

73:13

mempertahankan .... bersih(TB)/menyucikan(TL) <02135> [Verily.]

membasuh(TB/TL) <07364> [washed.]

73:13

Sia-sia

Ayub 9:29-31; [Lihat FULL. Ayub 9:29] s/d 31; Ayub 21:16; [Lihat FULL. Ayub 21:16] [Semua]

yang bersih,

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

73:14

hari(TB/TL) <03117> [For all.]

kena hukum(TB)/kena bala(TL) <08433> [chastened. Heb. my chastisement was.]

73:14

kena tulah,

Mazm 73:5

73:15

berkhianat(TB)/khianatlah(TL) <0898> [offend.]

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [generation.]

73:16

bermaksud(TB)/hendak(TL) <02803> [When.]

kesulitan ... mataku ... sangkaku(TB)/berpikir-pikirlah ............ sangkaku(TL) <05869 05999> [too painful for me. Heb. labour in mine eyes.]

73:16

untuk mengetahuinya,

Pengkh 8:17

73:17

masuk(TB/TL) <0935> [Until.]

memperhatikan(TB)/mencamkan(TL) <0995> [then.]

73:17

tempat kudus

Kel 15:17; Mazm 15:1 [Semua]

memperhatikan kesudahan

Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]; Fili 3:19 [Semua]

Catatan Frasa: AKU ... MEMPERHATIKAN KESUDAHAN MEREKA.

73:18

Kautaruh(TB)/menaruh(TL) <07896> [Surely.]

hancur(TB)/menjatuhkan(TL) <05307> [thou castedst.]

73:18

tempat-tempat licin

Ul 32:35; [Lihat FULL. Ul 32:35]; Mazm 35:6 [Semua]

sehingga hancur.

Mazm 17:13; [Lihat FULL. Mazm 17:13]

73:19

binasa(TB)/dibinasakan(TL) <08047> [How.]

lenyap(TB)/tercabut(TL) <05486> [they are.]

73:19

sekejap mata,

Ul 28:20; Ams 24:22; Yes 47:11 [Semua]

lenyap,

Kej 19:15; [Lihat FULL. Kej 19:15]

73:20

mimpi(TB/TL) <02472> [As a.]

terbangun ...... terjaga(TB)/berjaga .... sadar(TL) <06974 05782> [when.]

rupa(TB)/rupanya(TL) <06754> [their.]

73:20

Seperti mimpi

Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]

waktu terbangun,

Mazm 78:65; Yes 29:8 [Semua]

Kaupandang hina.

Ams 12:11; 28:19 [Semua]

73:21

hatiku(TB/TL) <03824> [my heart.]

buah pinggangku(TB)/hatiku(TL) <03629> [in my.]

73:22

dungu(TB)/apa-apa(TL) <01198> [So.]

mengerti(TB)/kuketahui(TL) <03045> [ignorant. Heb. I knew not. as a.]

[before thee. Heb. with thee.]

73:22

aku dungu

Mazm 49:11; 92:7; 94:8 [Semua]

seperti hewan

Mazm 49:13,21; Pengkh 3:18; 9:12 [Semua]

73:23

tetap(TB)/senantiasa(TL) <08548> [Nevertheless.]

memegang(TB/TL) <0270> [thou hast.]

73:23

tangan kananku.

Kej 48:13; [Lihat FULL. Kej 48:13]

Catatan Frasa: TETAPI AKU TETAP DI DEKAT-MU.

73:24

menuntun(TB)/memimpin(TL) <05148> [Thou.]

mengangkat(TB)/menyambut(TL) <03947> [receive.]

73:24

Dengan nasihat-Mu

Mazm 48:15; [Lihat FULL. Mazm 48:15]

menuntun aku,

1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5]

73:25

sorga(TB/TL) <08064> [Whom.]

bumi(TB/TL) <0776> [none upon.]

73:25

selain Engkau?

Mazm 16:2

Selain Engkau

Fili 3:8

73:26

dagingku(TB)/tubuhku(TL) <07607> [flesh.]

Allah(TB/TL) <0430> [but.]

batuku(TB)/gunung batu(TL) <06697> [strength. Heb. rock. portion.]

73:26

dan hatiku

Mazm 84:3

habis lenyap,

Mazm 31:11; [Lihat FULL. Mazm 31:11]; Mazm 40:13 [Semua]

gunung batuku

Mazm 18:2

dan bagianku

Ul 32:9; [Lihat FULL. Ul 32:9]

73:27

pada-Mu(TB)/menyimpang(TL) <07369> [lo.]

berzinah(TB)/zinanya(TL) <02181> [that go.]

73:27

akan binasa;

Mazm 34:22; [Lihat FULL. Mazm 34:22]

yang berzinah

Im 6:2; [Lihat FULL. Im 6:2]; Yer 5:11; Hos 4:12; 9:1 [Semua]

73:28

aku(TB)/daku(TL) <0589> [But.]

menceritakan(TB)/membilang(TL) <05608> [that I may.]

The LXX., Vulgate, Arabic, and Ethiopic, add "in the gates of the daughter of Zion;" which makes a better conclusion; but it is not acknowledged by any MS. yet collated.

73:28

pada Allah;

Zef 3:2; Ibr 10:22; Yak 4:8 [Semua]

tempat perlindunganku

Mazm 9:10

segala pekerjaan-Nya.

Mazm 26:7; 40:6 [Semua]